フェイ・ウォン (王菲) のアルバム

今日紹介するのはフェイ・ウォン (王菲)です。アルバムは夢遊（’９４、’２１）です。

フェイ・ウォンの広東語作品。

映画「恋する惑星」の主題歌「夢中人」収録。

これこそ香港ポップスのニュー・ウェイヴと呼べる作品。（1994年作）～ネット。

Ａ

１．白昼夢

２．誓言

３．この風、この空、この想い

４．夢中人

５．もうわかっている

Ｂ

１．純情

２．遊びの果て

３．夢游

４．藍色の時

５．思い出それは赤い空

２／１９アップしたアルバム「天空」は北京語でした。

聴感上の違いは聴き分けられるのかな？（・・・私でも聴き分けられました）。

↑にあるように香港ポップスのニュー・ウェイヴと言えるのは広東語の方が乗り易い（ワクワク感がある）かも．．．。

歌のテンポがとても良いのでこの盤の方が聴いていてより楽しい。

言葉一つでこれ位イメージが変わるのは分かる気がするけれど同じ中国語の範疇でも相当違うことが分かっただけでも収穫でした（やはり音楽の世界において日本語で世界に通用させるのは中々難しいのかも）。

これは◎。